1 00:00:28,871 --> 00:00:30,371 Ibu... 2 00:00:31,306 --> 00:00:33,446 Aku tidak ingin kamu pergi. 3 00:00:34,175 --> 00:00:36,877 Oh, sayang, kamu sayang Nona Hunt. 4 00:00:36,879 --> 00:00:39,049 Ugh, dia masih bayi. 5 00:00:39,051 --> 00:00:41,721 - Jangan konyol. - Aku bukan bayi! 6 00:00:41,723 --> 00:00:44,399 - Ya. Ya, benar. - Tidak, aku tidak! - Kamu masih bayi. 7 00:00:44,401 --> 00:00:45,454 Teman-teman, jangan berkelahi. 8 00:00:45,455 --> 00:00:47,555 Tidak, bukan aku! Teman-teman... 9 00:00:49,092 --> 00:00:51,668 - Hai, itu! - Hai. - Itu kamu sudah. 10 00:00:52,500 --> 00:00:55,825 - Aku masih menunggu baby-sitternya. - Ibu... 11 00:00:55,856 --> 00:00:58,236 Jangan khawatir, aku bisa menjaganya. 12 00:01:01,460 --> 00:01:04,134 Kurasa dia akan tiba di sini sebentar lagi. 13 00:01:04,135 --> 00:01:06,115 Ih, ibu... 14 00:01:07,815 --> 00:01:10,534 Baiklah. Anda bisa membacakannya sebuah cerita. 15 00:01:11,215 --> 00:01:13,974 Jangan buka pintunya untuk siapa pun kecuali Nona Hunt. 16 00:01:13,975 --> 00:01:15,094 OKE? 17 00:01:15,095 --> 00:01:17,060 - Aku mencintaimu! - Sampai jumpa, Bu! 18 00:01:17,062 --> 00:01:19,435 Sampai jumpa, Bu. 19 00:01:22,255 --> 00:01:24,595 Ugh... 20 00:01:32,745 --> 00:01:34,444 Nona Pemburu? 21 00:01:34,446 --> 00:01:36,010 Ya. 22 00:01:54,690 --> 00:01:57,752 Itu adalah serigala raksasa. 23 00:01:58,385 --> 00:02:01,039 Serigala raksasa yang lapar. 24 00:02:01,687 --> 00:02:04,464 Bisakah kamu menunjukkan dapurnya padaku, Nak? 25 00:02:04,465 --> 00:02:07,104 Apakah kamu belum makan malam? 26 00:02:07,105 --> 00:02:10,264 - Itu aneh. - Kupikir aku akan makan di sini. 27 00:02:10,265 --> 00:02:12,114 Apa yang paling kamu sukai? 28 00:02:12,116 --> 00:02:14,824 Hmm, menurutku aku suka... 29 00:02:14,825 --> 00:02:16,144 kamu. 30 00:02:16,145 --> 00:02:18,005 Dan aku menyukaimu! 31 00:02:23,545 --> 00:02:25,365 Apa yang sedang kamu lakukan? 32 00:02:26,145 --> 00:02:28,729 Saya sedang menyiapkan sayuran. 33 00:02:28,731 --> 00:02:32,543 Saya memotong bawang, memasak kentang. 34 00:02:33,591 --> 00:02:37,352 Lalu aku akan memakanmu! 35 00:02:40,065 --> 00:02:42,045 Tapi... itu... 36 00:02:42,745 --> 00:02:44,365 ...waktu cerita. 37 00:02:45,808 --> 00:02:48,468 Ya! Waktunya bercerita! 38 00:02:55,838 --> 00:02:58,858 Baiklah, waktunya bercerita. 39 00:03:02,268 --> 00:03:05,982 Izinkan saya menceritakan sebuah kisah tentang... 40 00:03:06,060 --> 00:03:07,824 Tidak. 41 00:03:07,871 --> 00:03:09,851 Bukan hanya satu cerita. 42 00:03:11,202 --> 00:03:13,784 Dua anak, dua cerita. 43 00:03:13,785 --> 00:03:15,824 Saatnya bercerita. 44 00:03:15,825 --> 00:03:18,060 Ya, dua cerita. 45 00:03:18,091 --> 00:03:20,507 Hari ini, itu... 46 00:03:20,509 --> 00:03:23,025 Jack dan Pohon Kacang, dan... 47 00:03:23,070 --> 00:03:26,109 Yah, kamu tidak bisa memberitahu Jack cerita tanpa Cinderella. 48 00:03:26,110 --> 00:03:27,989 Cinderella? 49 00:03:27,990 --> 00:03:32,435 Oh, dia selalu menginginkannya untuk mendengarnya sepanjang waktu! 50 00:03:32,513 --> 00:03:37,669 Cindy kehilangan sepatunya dan sebaliknya dia mendapatkan Pangeran. 51 00:03:37,737 --> 00:03:38,746 Ya! 52 00:03:38,808 --> 00:03:41,163 Anda pikir Anda tahu cerita-cerita ini. 53 00:03:41,165 --> 00:03:45,545 Anda tidak. Yang nyata ada yang jauh lebih berdarah. 54 00:03:45,616 --> 00:03:47,709 Yang palsu... yang lho... 55 00:03:47,710 --> 00:03:50,309 dimasak bertahun-tahun yang lalu 56 00:03:50,310 --> 00:03:54,269 Dan dibuat agar terdengar lembut dan cengeng 57 00:03:54,340 --> 00:03:56,880 Hanya untuk membuat anak-anak bahagia. 58 00:03:57,995 --> 00:03:59,509 Cinderella! 59 00:03:59,510 --> 00:04:03,850 Misalnya, tahukah Anda hal itu Jack dan Cindy bertetangga? 60 00:04:07,069 --> 00:04:08,409 Ugh... 61 00:04:09,095 --> 00:04:10,435 Cindy? 62 00:04:19,948 --> 00:04:22,712 Para Suster Jelek, gemuk dan tinggi, 63 00:04:22,714 --> 00:04:25,814 Sangat ingin mengikuti Pesta Bola Istana. 64 00:04:27,289 --> 00:04:28,909 Hmph. 65 00:04:31,991 --> 00:04:34,310 Mwah, mwah, mwah, mwah! 66 00:04:34,480 --> 00:04:36,420 Oh... 67 00:04:38,193 --> 00:04:39,533 Hah? 68 00:04:44,688 --> 00:04:46,150 - Oh, ambil itu. - Oh. 69 00:04:52,280 --> 00:04:54,020 Oh... 70 00:04:57,163 --> 00:04:58,543 MM. 71 00:05:00,150 --> 00:05:02,509 Hah? Di mana kemacetannya? 72 00:05:02,510 --> 00:05:04,429 Cinderella! 73 00:05:04,430 --> 00:05:05,709 Tangkap dia. 74 00:05:05,710 --> 00:05:07,330 Hah? 75 00:05:19,070 --> 00:05:20,469 Hmm... 76 00:05:20,470 --> 00:05:22,370 - "Tangkap dia, tangkap dia." - Hah? 77 00:05:27,033 --> 00:05:29,413 Ugh... 78 00:05:29,910 --> 00:05:31,650 - Cindy! - Ah! 79 00:05:33,875 --> 00:05:35,474 Oh, Cindy. 80 00:05:37,080 --> 00:05:39,691 Tidak ada selai untuk Cindy! 81 00:05:40,809 --> 00:05:42,140 Ah! Aduh! Aduh. 82 00:05:45,995 --> 00:05:47,495 Mendongkrak! 83 00:05:48,555 --> 00:05:50,615 Anda merayap. 84 00:05:51,454 --> 00:05:54,232 Kami bangkrut! 85 00:05:54,287 --> 00:05:56,440 Pergi keluar dan temukan pria kaya 86 00:05:56,442 --> 00:05:59,770 Siapa yang akan membeli sapi kita. Katakan saja dia sehat 87 00:05:59,772 --> 00:06:01,531 Dan setidaknya bernilai... 88 00:06:01,720 --> 00:06:04,002 £100. 89 00:06:04,004 --> 00:06:06,114 Tapi jangan berani-berani memberi tahu dia 90 00:06:06,116 --> 00:06:08,896 Bahwa dia setua billy-o. 91 00:06:29,515 --> 00:06:31,590 Selamat datang. 92 00:06:31,592 --> 00:06:33,172 Hah? 93 00:06:48,231 --> 00:06:51,230 Jack menyerahkan sapi coklat tua itu, 94 00:06:51,246 --> 00:06:53,725 Dan kembali lagi di kemudian hari. 95 00:06:53,874 --> 00:06:55,012 Oh! 96 00:06:55,093 --> 00:06:57,692 Ketika dia menghasilkan satu biji yang jelek, 97 00:06:57,795 --> 00:06:59,869 Ibunya yang terkejut, berubah menjadi hijau, 98 00:06:59,871 --> 00:07:01,994 Melompat tinggi di udara dan menangis... 99 00:07:01,996 --> 00:07:04,416 Saya benar-benar terpana! 100 00:07:04,418 --> 00:07:07,693 Dasar anak gila! Apakah kamu benar-benar bermaksud demikian? 101 00:07:07,749 --> 00:07:11,148 Anda menjual Daisy kami untuk kacang? 102 00:07:11,205 --> 00:07:13,773 - Dia mengambil kacangnya. Dia berteriak... - Kamu bodoh! 103 00:07:13,775 --> 00:07:15,878 Dan membuangnya ke tempat pembuangan sampah. 104 00:07:15,880 --> 00:07:18,391 Lalu mengumpulkan seluruh kekuatannya, 105 00:07:18,393 --> 00:07:21,090 Dia memukuli anak itu selama setengah jam, 106 00:07:21,092 --> 00:07:24,522 Menggunakan... dan tidak ada yang lebih kejam... 107 00:07:24,524 --> 00:07:26,513 Hmm. eh... 108 00:07:26,566 --> 00:07:29,386 ...Pegangan penyedot debu. 109 00:07:38,710 --> 00:07:42,021 Saudari Jelek, permata dan semuanya, 110 00:07:42,073 --> 00:07:44,893 Berangkat ke Pesta Bola Istana. 111 00:07:48,195 --> 00:07:49,195 Membantu! 112 00:07:49,197 --> 00:07:51,213 Oh, tolong! 113 00:07:51,215 --> 00:07:52,360 Silakan! 114 00:07:52,407 --> 00:07:53,409 Hmm? 115 00:07:53,411 --> 00:07:54,395 Biarkan aku keluar! 116 00:07:54,397 --> 00:07:56,783 Peri Sihir mendengarnya berteriak. 117 00:08:00,817 --> 00:08:02,896 Muncul dalam kobaran cahaya, 118 00:08:02,982 --> 00:08:06,181 - Dia bilang... - Sayangku, kamu baik-baik saja? 119 00:08:06,183 --> 00:08:07,902 Baiklah? 120 00:08:08,027 --> 00:08:09,774 Baiklah?! 121 00:08:09,821 --> 00:08:11,860 Kenapa, kamu tidak bisa melihatnya 122 00:08:11,955 --> 00:08:14,185 Aku merasa sangat busuk?! 123 00:08:14,187 --> 00:08:15,821 Dia memukulkan tinjunya ke dinding 124 00:08:15,823 --> 00:08:18,043 - Dan berteriak... - Bawa aku ke pesta dansa! 125 00:08:18,814 --> 00:08:20,274 Hmm. 126 00:08:21,880 --> 00:08:24,759 Ada diskotik di Istana. 127 00:08:24,815 --> 00:08:27,294 Sisanya telah pergi dan saya... 128 00:08:27,591 --> 00:08:29,011 cemburu! 129 00:08:30,489 --> 00:08:34,833 Saya ingin gaun, saya ingin pelatih. 130 00:08:35,696 --> 00:08:39,341 Dan anting-anting serta bros berlian. 131 00:08:39,730 --> 00:08:42,489 Dan sandal perak, dua di antaranya, 132 00:08:42,600 --> 00:08:46,079 Dan selang celana nilon yang cantik. 133 00:08:46,111 --> 00:08:49,006 Dilakukan seperti itu saya jamin 134 00:08:49,008 --> 00:08:52,905 Pangeran tampan itu akan jatuh cinta padaku. 135 00:08:54,249 --> 00:08:56,708 - Peri itu berkata... - Tunggu dulu. 136 00:08:56,710 --> 00:08:59,690 Dia mengibaskan tongkatnya dengan kuat. 137 00:09:02,013 --> 00:09:05,372 Dan perlu diingat Anda akan kehilangan rok Anda 138 00:09:05,451 --> 00:09:07,951 Jika Anda belum pulang pada jam 12. 139 00:09:17,146 --> 00:09:19,366 Halo. 140 00:09:44,913 --> 00:09:48,957 Sebuah nasihat... cintamu hidup bisa jadi tepat di depan hidungmu, 141 00:09:48,959 --> 00:09:52,760 kamu hanya tidak mengetahuinya karena baumu tidak cukup menyengat. 142 00:09:52,762 --> 00:09:54,262 Ooh! 143 00:10:01,085 --> 00:10:03,937 Hal itu membuat Kakak Jelek itu meringis 144 00:10:03,999 --> 00:10:06,299 Untuk melihatnya berdansa dengan Pangeran. 145 00:10:09,178 --> 00:10:11,576 Dia memeluknya sangat erat dan menekan 146 00:10:11,614 --> 00:10:14,234 Dirinya menempel di dada jantannya. 147 00:10:19,730 --> 00:10:21,997 Pada jam 10 malam atau sekitar itu, 148 00:10:22,059 --> 00:10:24,495 Kacang kecil itu mulai bertunas. 149 00:10:25,696 --> 00:10:28,196 Sang Pangeran sendiri telah berubah menjadi bubur kertas. 150 00:10:29,787 --> 00:10:32,392 Yang bisa dia lakukan hanyalah terkesiap dan menelan. 151 00:11:05,848 --> 00:11:07,907 Lalu tengah malam tiba. 152 00:11:07,909 --> 00:11:09,754 Oh tidak! 153 00:11:09,755 --> 00:11:11,434 Oh sial! 154 00:11:11,435 --> 00:11:14,270 Aku harus lari untuk menyelamatkan leherku! 155 00:11:16,356 --> 00:11:18,381 - Pangeran menangis... - Tidak! Sayang! Aduh! 156 00:11:18,383 --> 00:11:20,692 Dia meraih gaunnya untuk menahannya. 157 00:11:20,734 --> 00:11:23,003 - Saat Cindy berteriak... - Biarkan aku pergi! 158 00:11:23,786 --> 00:11:26,714 Gaun itu robek dari ujung kepala sampai ujung kaki. 159 00:11:30,716 --> 00:11:32,453 Dia berlari keluar dengan celana dalamnya, 160 00:11:32,509 --> 00:11:34,849 Dan kehilangan satu sandal di tangga. 161 00:11:37,013 --> 00:11:39,243 Pangeran berada di atasnya seperti anak panah, 162 00:11:39,338 --> 00:11:41,878 Dia menekannya ke jantungnya yang berdebar kencang. 163 00:11:44,174 --> 00:11:46,533 - Gadis yang cocok dengan sandal ini... - Dia menangis. 164 00:11:46,580 --> 00:11:49,385 ...Besok pagi akan menjadi pengantinku! 165 00:11:53,008 --> 00:11:55,593 Lalu, dengan agak ceroboh, aku takut, 166 00:11:55,622 --> 00:11:58,750 Dia meletakkannya di atas tong bir. 167 00:11:58,812 --> 00:12:01,114 Tiba-tiba, salah satu Saudari Jelek, 168 00:12:01,115 --> 00:12:03,474 Orang yang wajahnya bercak lecet 169 00:12:03,521 --> 00:12:06,065 Menyelinap dan mengambil sepatu mungil itu, 170 00:12:06,120 --> 00:12:08,681 Dan segera membuangnya ke toilet. 171 00:12:08,728 --> 00:12:11,122 Kemudian dia dengan tenang meletakkannya di tempatnya 172 00:12:11,184 --> 00:12:14,495 Sandal dari kaki kanannya sendiri. 173 00:12:15,079 --> 00:12:16,699 Itu tidak adil. 174 00:12:17,654 --> 00:12:21,287 Aha, begini, plotnya semakin tebal, 175 00:12:21,343 --> 00:12:25,243 Dan nasib Cindy mulai terlihat semakin buruk. 176 00:12:27,550 --> 00:12:29,690 Bungkam! 177 00:12:30,715 --> 00:12:32,055 Bungkam! 178 00:12:35,610 --> 00:12:37,662 Muuuuu...! 179 00:12:37,710 --> 00:12:39,669 Bu, akui saja sekarang. 180 00:12:39,835 --> 00:12:41,655 Itu lebih baik dari pada sapi busuk! 181 00:12:44,484 --> 00:12:47,726 Dasar bajingan kecil, dasar gila! 182 00:12:47,781 --> 00:12:49,962 Di mana kacang yang bisa saya petik? 183 00:12:50,033 --> 00:12:53,586 Tidak ada satu kacang pun! Telanjang sekali! 184 00:12:53,661 --> 00:12:55,226 Tidak, Ibu, lihat ke atas! 185 00:12:55,271 --> 00:12:57,740 Lihatlah sangat tinggi dan Anda akan melihatnya 186 00:12:57,840 --> 00:13:02,159 Setiap daunnya terbuat dari emas murni! 187 00:13:04,209 --> 00:13:07,888 Demi gollikins, jiwaku yang suci, 188 00:13:08,024 --> 00:13:10,364 Saya akan menjual Mini, membeli Rolls! 189 00:13:11,333 --> 00:13:14,246 Jangan berdiri dan melongo, dasar gumpalan kecil! 190 00:13:14,311 --> 00:13:17,091 Cepat ke sana dan ambil semuanya! 191 00:13:23,101 --> 00:13:26,028 Jack gesit. Jack sangat tertarik. 192 00:13:26,094 --> 00:13:28,893 Dia mengacak kacang perkasa itu. 193 00:13:32,355 --> 00:13:35,286 Naik, naik, dia berjalan tanpa henti, 194 00:13:35,356 --> 00:13:37,674 Namun saat dia sudah mendekati puncak, 195 00:13:37,675 --> 00:13:41,434 Suatu hal yang mengerikan dan menakutkan terjadi... 196 00:13:41,435 --> 00:13:43,635 Tidak jauh di atas kepalanya dia mendengar 197 00:13:43,699 --> 00:13:47,596 Suara yang besar dan dalam, bergemuruh 198 00:13:47,645 --> 00:13:50,625 Itu membuat langit berdering. 199 00:14:10,774 --> 00:14:15,213 Biaya, fi, fo, fum, 200 00:14:15,355 --> 00:14:21,394 Aku mencium bau darah orang Inggris! 201 00:14:33,655 --> 00:14:36,555 Aaaaaaaaah! 202 00:14:38,764 --> 00:14:41,426 Oh, Mumsy sayang, percayalah padaku, 203 00:14:41,465 --> 00:14:44,424 Ada sesuatu yang buruk di pohon kita! 204 00:14:44,426 --> 00:14:47,627 Aku melihatnya, Bu, ampelaku membeku! 205 00:14:47,629 --> 00:14:51,335 Raksasa dengan hidung yang cerdik! 206 00:14:56,105 --> 00:14:59,434 Sementara itu, di kota, ketegangan semakin meningkat. 207 00:14:59,435 --> 00:15:02,215 Siapa pemilik sepatu itu? 208 00:15:03,951 --> 00:15:06,793 Sepatu itu panjang dan sangat lebar. 209 00:15:06,821 --> 00:15:09,589 Kaki normal hilang di dalam. 210 00:15:09,630 --> 00:15:13,025 Baunya juga agak menjijikkan. 211 00:15:13,094 --> 00:15:15,653 Kaki pemiliknya terasa panas dan lengket. 212 00:15:17,180 --> 00:15:20,125 Dia mencium bauku, aku bersumpah, Bu! 213 00:15:20,195 --> 00:15:24,034 Dia bilang dia mencium bau orang Inggris! 214 00:15:24,035 --> 00:15:24,877 Aduh! 215 00:15:24,909 --> 00:15:26,984 Dan mungkin saja dia! 216 00:15:27,039 --> 00:15:28,717 Aku sudah memberitahumu setiap malam 217 00:15:28,719 --> 00:15:31,915 Untuk mandi karena kamu bau, 218 00:15:31,917 --> 00:15:35,881 Tapi apakah Anda akan melakukannya? Maukah kamu pergi ke neraka! 219 00:15:35,883 --> 00:15:37,744 Kamu bahkan membuat ibumu mengecil 220 00:15:37,790 --> 00:15:41,250 Karena bau busukmu! 221 00:15:43,078 --> 00:15:46,757 Baiklah, Ibu sayang, jika ibu begitu bersih, 222 00:15:46,759 --> 00:15:49,379 Mengapa kamu tidak memanjat kacang gila itu? 223 00:15:50,476 --> 00:15:54,435 Oleh gollikins, oleh gad... 224 00:15:54,561 --> 00:15:56,501 saya akan melakukannya. 225 00:15:57,030 --> 00:15:59,443 Masih ada kehidupan di dalam anjing tua itu! 226 00:16:09,125 --> 00:16:11,684 Kini tibalah giliran Ugly Sisters. 227 00:16:11,795 --> 00:16:13,234 Hmm! 228 00:16:15,676 --> 00:16:18,217 - Ah! - Dia mencobanya. 229 00:16:18,288 --> 00:16:19,903 Lakukan-do-do-doo! 230 00:16:19,965 --> 00:16:21,639 - Pangeran berteriak... - Tidak! 231 00:16:21,708 --> 00:16:25,709 - Tapi dia berteriak... - Ya, cocok! Cihui! 232 00:16:25,787 --> 00:16:27,967 Jadi sekarang kamu harus menikah denganku! 233 00:16:28,016 --> 00:16:30,282 Sang Pangeran menjadi pucat pasi. 234 00:16:30,352 --> 00:16:32,218 - Dia bergumam... - Biarkan aku keluar dari sini. 235 00:16:32,220 --> 00:16:34,954 Oh, tidak, jangan lakukan itu, kamu sudah bersumpah. 236 00:16:34,955 --> 00:16:38,655 Tidak mungkin kamu bisa mundur sekarang! 237 00:16:39,540 --> 00:16:41,766 - Hilangkan kepalanya! - Sang Pangeran balas berteriak. 238 00:16:41,768 --> 00:16:45,104 Mereka memotongnya dengan satu pukulan keras. 239 00:16:45,106 --> 00:16:46,794 Kalau begitu, tangkap aku! 240 00:16:46,795 --> 00:16:51,138 Hal ini membuat Pangeran senang. Dia tersenyum dan berkata, 241 00:16:51,193 --> 00:16:53,820 Dia lebih cantik tanpa kepala. 242 00:16:55,854 --> 00:16:57,744 Berikutnya! 243 00:17:02,395 --> 00:17:05,935 Menurut Gollikins, anak itu benar. 244 00:17:08,158 --> 00:17:12,578 Sekarang, apakah Raksasa akan mencium bau ibu Jack? 245 00:17:13,190 --> 00:17:16,090 Dia mendengarkan bayarannya, fo, fum. 246 00:17:17,133 --> 00:17:20,932 Dia menatap ke atas. Dia bertanya-tanya kapan 247 00:17:20,973 --> 00:17:24,673 Kata-kata yang menakutkan akan datang... Dan kemudian... 248 00:17:25,915 --> 00:17:30,243 Dari suatu tempat yang tinggi di atas tanah 249 00:17:30,318 --> 00:17:35,539 Terdengar suara berderak yang menakutkan. 250 00:17:42,592 --> 00:17:47,098 ehem. Dia mendengar raksasa itu bergumam dua kali... 251 00:17:48,887 --> 00:17:54,061 … “Astaga, rasanya enak sekali. 252 00:17:54,131 --> 00:17:56,231 "Meskipun..." 253 00:17:56,480 --> 00:17:59,239 Dan ini dengan nada kesal 254 00:17:59,303 --> 00:18:01,556 "...Kuharap tidak ada banyak tulang." 255 00:18:07,109 --> 00:18:10,431 Oleh Christopher, demi permen karet, 256 00:18:10,534 --> 00:18:12,954 Raksasa itu memakan ibuku. 257 00:18:14,566 --> 00:18:17,786 Dia mencium baunya. Dia ada di perutnya. 258 00:18:19,823 --> 00:18:22,022 Saya punya firasat bahwa dia bau. 259 00:18:31,879 --> 00:18:34,198 Jack berdiri di sana sambil menatap dengan penuh kerinduan 260 00:18:34,246 --> 00:18:36,765 Di atas pohon besar dan emas. 261 00:18:36,767 --> 00:18:40,090 Dia bergumam pelan... Astaga, 262 00:18:40,159 --> 00:18:42,398 Kurasa aku harus mandi 263 00:18:42,595 --> 00:18:45,150 Jika saya akan memanjat pohon itu 264 00:18:45,207 --> 00:18:46,959 Tanpa Raksasa itu menciumku. 265 00:18:51,374 --> 00:18:52,714 Hah? 266 00:18:56,797 --> 00:18:58,434 Hmm... 267 00:18:58,454 --> 00:19:01,154 Faktanya, mandi adalah satu-satunya harapanku. 268 00:19:02,455 --> 00:19:05,294 Dia bergegas masuk ke dalam dan mengambil sabun. 269 00:19:05,382 --> 00:19:07,901 Dia menggosok tubuhnya ke mana-mana. 270 00:19:08,035 --> 00:19:10,331 Dia bahkan mencuci dan membilas rambutnya. 271 00:19:10,372 --> 00:19:12,545 Dia membersihkan giginya, dia membersihkan hidungnya... 272 00:19:13,982 --> 00:19:17,691 ...Dan keluar dengan bau seperti bunga mawar. 273 00:19:24,365 --> 00:19:27,343 Kemudian muncullah Suster Nomor Dua, 274 00:19:27,366 --> 00:19:30,215 - Siapa yang berteriak... - Sekarang aku akan mencoba sepatunya! 275 00:19:31,392 --> 00:19:34,431 - Coba ini saja. - Sang Pangeran balas berteriak. 276 00:19:34,433 --> 00:19:37,714 Dia mengayunkan pedangnya yang terpercaya dan memukul. 277 00:19:37,800 --> 00:19:39,996 Di dapur, kupas kentang, 278 00:19:40,029 --> 00:19:42,099 Cinderella mendengar bunyi gedebuk 279 00:19:42,124 --> 00:19:44,384 Dari memantulkan kepala ke lantai, 280 00:19:44,466 --> 00:19:46,221 Dan menjulurkan kepalanya sendiri ke balik pintu. 281 00:19:46,268 --> 00:19:47,754 Apa...? 282 00:19:48,023 --> 00:19:50,220 Hoo! Ha! 283 00:19:50,222 --> 00:19:52,716 - Ada keributan apa? - Cindy menangis. 284 00:19:52,771 --> 00:19:55,935 - Urus urusanmu sendiri. - Jawab Pangeran. 285 00:19:56,959 --> 00:19:59,354 Kasihan hati Cindy tercabik-cabik. 286 00:19:59,419 --> 00:20:03,825 Pangeranku yang gagah, dia memenggal kepala! 287 00:20:04,261 --> 00:20:06,112 Bagaimana saya bisa menikah dengan siapa pun 288 00:20:06,159 --> 00:20:09,281 Siapa yang melakukan hal semacam itu untuk bersenang-senang? 289 00:20:09,315 --> 00:20:10,655 Hmm? 290 00:20:11,639 --> 00:20:13,634 Siapa anjing kampung kotor ini? 291 00:20:13,697 --> 00:20:17,489 Pergi dengan kacangnya! Ha! Pergi dengan kacangnya! 292 00:20:17,491 --> 00:20:18,066 Pergi dengan kacangnya! 293 00:20:18,068 --> 00:20:19,543 - Pergilah dengan kacangnya! - Pergilah dengan kacangnya! 294 00:20:25,714 --> 00:20:30,667 Biaya, fi, fo, fum. 295 00:20:32,991 --> 00:20:37,634 Saat ini aku tidak bisa mencium bau siapa pun. 296 00:20:39,440 --> 00:20:42,639 Jack menunggu sampai Raksasa tidur, 297 00:20:42,874 --> 00:20:45,567 Kemudian, di sepanjang dahan, dia merayap. 298 00:21:11,901 --> 00:21:15,740 Jack mengumpulkan begitu banyak emas, aku bersumpah 299 00:21:16,054 --> 00:21:18,634 Dia adalah seorang jutawan instan. 300 00:21:40,031 --> 00:21:40,834 Hah? 301 00:21:41,310 --> 00:21:43,010 Oh... 302 00:21:58,635 --> 00:22:00,295 Dan Cindy? 303 00:22:01,599 --> 00:22:02,394 Ya... 304 00:22:04,239 --> 00:22:06,939 - Pergilah dengan kacangnya! - Pergilah dengan kacangnya! 305 00:22:10,243 --> 00:22:12,831 - Pergilah dengan kacangnya! - Pergilah dengan kacangnya! 306 00:22:13,290 --> 00:22:15,510 - Pergilah dengan kacangnya! - Pergilah dengan kacangnya! 307 00:22:16,495 --> 00:22:19,157 - Pergilah dengan kacangnya! - Pergilah dengan kacangnya! 308 00:22:19,243 --> 00:22:21,750 - Pergilah dengan kacangnya! - Pergilah dengan kacangnya! - Pergilah dengan kacangnya! - Pergilah dengan kacangnya! 309 00:22:21,830 --> 00:22:23,709 - Pergilah dengan kacangnya! - Oh! 310 00:22:25,155 --> 00:22:26,524 Oh! 311 00:22:28,114 --> 00:22:29,554 Pergilah dengan kacangmu. 312 00:22:29,555 --> 00:22:31,335 Membantu! 313 00:22:34,663 --> 00:22:36,363 Kemudian? 314 00:22:38,115 --> 00:22:39,775 Ya... 315 00:22:41,231 --> 00:22:43,034 Apa? 316 00:22:43,035 --> 00:22:45,095 Ada apa denganmu? 317 00:22:47,208 --> 00:22:48,447 Eh... 318 00:22:48,527 --> 00:22:52,286 Saat itu, semuanya dalam kobaran cahaya, 319 00:22:52,327 --> 00:22:54,874 Peri Sihir sudah terlihat. 320 00:22:54,876 --> 00:22:55,602 Ah! 321 00:22:55,683 --> 00:22:59,500 Tongkat sihirnya melesat dan berdesir. 322 00:22:59,558 --> 00:23:01,898 Ayo, Cindy, buatlah permohonan! 323 00:23:08,117 --> 00:23:11,304 Doakan apa pun dan jangan ragu... 324 00:23:11,351 --> 00:23:13,611 “Bahwa aku akan mewujudkannya.” 325 00:23:14,391 --> 00:23:15,811 Cindy menjawab... 326 00:23:16,777 --> 00:23:20,576 Tidak ada lagi pangeran, tidak ada lagi uang. 327 00:23:20,725 --> 00:23:22,945 Aku sudah mencicipi maduku. 328 00:23:27,280 --> 00:23:29,060 Wah! 329 00:23:29,875 --> 00:23:31,415 Argh! 330 00:23:38,448 --> 00:23:40,388 Aku mendambakan pria yang baik. 331 00:23:41,206 --> 00:23:45,066 Mereka sulit ditemukan. Apakah kamu pikir kamu bisa? 332 00:23:52,148 --> 00:23:53,488 Hah? 333 00:24:51,155 --> 00:24:53,488 Beberapa saat kemudian, Cinderella 334 00:24:53,527 --> 00:24:55,947 Menikah dengan seorang pria cantik. 335 00:24:56,788 --> 00:24:59,476 Pembuat selai sederhana berdasarkan perdagangan, 336 00:24:59,586 --> 00:25:02,295 Siapa yang menjual selai jeruk buatan sendiri yang enak. 337 00:25:10,450 --> 00:25:13,750 MM. Sepertinya mandi sepertinya ada gunanya. 338 00:25:14,887 --> 00:25:17,166 Saya akan memilikinya setiap hari. 339 00:25:19,526 --> 00:25:22,586 Rumah mereka terisi dengan senyum dan tawa. 340 00:25:26,355 --> 00:25:30,935 Dan mereka bahagia selamanya. 341 00:25:53,776 --> 00:25:55,615 Terima kasih. 342 00:25:55,687 --> 00:25:57,606 Saya menyukainya. 343 00:25:57,622 --> 00:26:01,002 - Selamat tinggal. - Selamat malam. Sampai jumpa Jumat depan. - Pulang dengan selamat. 344 00:26:04,995 --> 00:26:06,935 Hmm? 345 00:26:24,555 --> 00:26:26,015 Anda. 346 00:26:27,009 --> 00:26:28,749 Selamat tinggal, Merah.